外国电影想要打入中国市场，
第一步往往不是电影内容真正的好坏，而是译名的好坏。
因为片名，通常为观众对外国电影的第一印象。
所以，为了造福中国观众，让大家更了解这些电影，译者们可谓是绞尽脑汁，穷尽其才!
但是，总有些译者不求上进，搞出一堆很“灵性”的名字，生生毁掉了一部好电影。
今天，猫叔就给大家盘点『七部被名字耽误的电影』。
1、傻瓜豆瓣：7.6分地区：韩国年份：年类型：剧情/爱情
年的一部韩国电影，车太贤和河智苑主演。
不得不说，这是迄今为止最让我感动的一部电影，没有之一。
这不是一部爱情电影，爱情在那傻子生命中就像流星划破夜空，可望不可即！
它讲述了一种友情，一种超越智商、地位差别的纯洁友情，一种我们虽然不屑，却又无法企及的友情。
它还讲述了一种亲情，一个支离破碎，却因一个简单承诺而变得伟大的兄妹情。
“我是真伊的哥哥，我要照顾好妹妹。”一句简单到任何一位哥哥都能说出口的话，可有几个哥哥能做到？
影片约分钟，整个过程，泪点太多，建议准备好纸巾再看。
2、落水狗豆瓣：8.4地区：美国年份：年类型：惊悚/犯罪
如果你看到一部电影，里面脏话连篇，血浆不止，暴力犯罪元素充斥，那么很有可能，那是一部昆汀电影。
年，昆汀用一部（电影长片）处女作《落水狗》宣布自己的横空出世。
电影所讲述的故事很简单：
六个本来互不相识的人组成了犯罪团伙；
他们在实施抢劫时遭遇警察埋伏；
有人怀疑有内鬼，给警察通风报信；
最后起了内讧，悲剧收场。
两年后的《低俗小说》可以看作是《落水狗》的加强版，两者都是用了至少10句话讲述本来3句话就能说完的事，观众却都乐此不疲。
如果你喜欢《低俗小说》之类的电影，千万不要错过这部《落水狗》
3、我的个神啊豆瓣：8.4地区：印度年份：年类型：喜剧/奇幻
我国翻译印度电影片名一直很迷，比如《三傻大闹宝莱坞》，《小萝莉的猴神大叔》，《厕所英雄》，《摔跤吧！爸爸》等等，硬生生把好电影翻译出劝退效果。
《我的个神啊》是阿米尔汗主演的印度轻喜剧。
PK（醉汉）是个外星人，他刚刚赤身裸体着陆地球，挂在脖子上用来召唤母星飞船的遥控通讯器就被人抢走了。
没有人知道该去哪里找他的通讯器，只能跟他说“或许神知道答案”——由此，PK开始了对神的纠缠和追问。
电影直接把矛头对准了印度最根源的问题——宗教！
4、闪光少女豆瓣：7.3地区：中国大陆年份：年类型：喜剧/音乐
这可能是近十年来，大陆最好的青春电影。
一方面，它的主演全部采用新人，避免了以往青春片中，阿姨大叔穿校服的违和感。
另一方面，它的主创阵容，堪称资深老练。
鲍鲸鲸（《失恋33天》金马奖）编剧、江志强（《卧虎藏龙》《捉妖记》）监制、邝志良（《重庆森林》《东邪西毒》）剪辑……
音乐上，更是请来梁翘柏担任（《我是歌手》总监）。
算是小众电影里面的大制作。
可惜年上映时当时排片太少，票房只有万。
当《小时代》《栀子花开》这种电影还在狂揽票房的时候。
我们是否要反省一下：
我们不缺优秀的电影，
只是我们最优秀的电影，
可能连成本都拿不回来。
5、垫底辣妹豆瓣：8.2地区：日本年份：年类型：剧情/家庭
恶俗的片名，老套的剧情，《垫底辣妹》用旧瓶装了新的“鸡汤”，却甘愿让人一饮而尽。
《垫底辣妹》里的女主角沙耶加，本是年级垫底的差生，被妈妈送进补习班后遇见了一个特别的老师，从此开启了她的高考逆袭之路。
没有斗殴，
没有堕胎，
只是平平淡淡的青春，
这才是大部分人青春。
也许正是因为这个，当这个改编自真实故事的青春片放映的时候，即使是一份明摆的鸡汤，也让人感同身受。
很值得看的一部片子。
6、动物世界豆瓣：7.2地区：中国大陆年份：年类型：剧情/动作/冒险
翻拍自日本电影《赌博默示录》，这部电影算是李易峰的翻身之作。
《动物世界》里，李易峰在贡献了迄今为止个人最好的表演，不论是广为诟病的台词功底还是“面瘫”演技，都有了颠覆性改变。
但是单看电影名字，我以为主演是赵忠祥老师！
顺便提一句，《动物世界2》预计要在年上映了，希望李易峰能给我们带来更多的惊喜吧！
《动物世界2》预告海报7、一个叫欧维的男人决定去死豆瓣：8.8地区：瑞典年份：年类型：剧情
我第一次看到这个名字的时候毫无感觉，只是奇怪为什么会有取这样的电影名。
去翻百度，才发现豆瓣8.8分，豆瓣TOP排名第，获第89界奥斯卡金像奖最佳外语片提名。
我才明白，这电影被名字坑了。
泪点和感动，不苦情、不煽情，边心痛边被治愈。
才是这部电影最真实的标签。
不剧透，自己去看！